Low fodmap fresh shrimp salad